د ژباړې سره په هسپانوي کې د ټاټو لیکنې
د هسپانوي ژبه نه یوازې په غږ کې ، بلکه په لیکلو کې هم خورا په زړه پوري ده.
لږترلږه "ñ" یا "ll" حروف واخلئ چې د روسیې الفبا کې شتون نلري. په ورته وخت کې ، د ټاټوګانو لپاره ترتیب شوي ټکي د دوی د لیکونیکیزم لخوا توپیر کیدی شي ، او د جمالیاتی ب haveه به هم ولري.
اوس دا روښانه ده چې ولې سیلانیان او شوق لرونکي په ورته ډول د ټاټوګانو لپاره هسپانوي کاروي. ډیری خلک هڅه کوي لیکونه په څرګند ځایونو کې ډک کړي چیرې چې دوی پام ځانته اړوي. دا معمولا په لاسونو ، لاسونو ، کالر هډوکو باندې پلي کیږي.
لاندې یو جدول دی چې په هسپانوي کې عبارتونه لري (د ژباړې سره) چې د ټاټو په څیر به په زړه پوري ښکاري:
| هغه چا ته وفادار اوسئ چې تاسو ته وفادار وي | د هغه چا سره وفادار اوسئ څوک چې تاسو ته وفادار وي |
| زما فرښته ، تل زما سره اوسئ | زما فرښته ، تل زما سره اوسئ |
| خوبونه حقیقت دی. اصلي شی دا دی چې په کلکه وغواړئ او یو ګام مخکې لاړشئ | خوبونه حقیقت دی. اصلي شی دا دی چې په خپله خوښه راشي او یو ګام مخکې لاړ شي |
| د حقیقت په لټه کې | زه د حقیقت په لټه کې یم |
| څوک که زه نه یم | څوک که زه نه یم |
| موږ څښلو ، موږ سندرې کوو او موږ مینه کوو | موږ څښلو ، سندرې ویلو او مینه کوو |
| ټول ستاسو په لاس کې | هرڅه ستاسو په لاس کې دي |
| ستاسو د خوښۍ په هیله | زما د خوښولو لپاره مننه |
| سړک به د تګ له لارې ماهر شي | لاره د تګ پرمهال ترسره کیږي |
| وخت درملنه نه کوي | وخت درملنه نه کوي |
| ابدیت په دوه برخو وویشئ | زه غواړم تاسو سره ابدیت شریک کړم |
| زه په امید کې ژوند کوم | زه په امید سره ژوند کوم |
| تاسو زما ضعف یاست | تاسو زما ضعف یاست |
| ژوند یوه لوبه ده | ژوند یوه لوبه ده |
| ستاسو لپاره زما مینه به تلپاتې وي | ستاسو لپاره زما مینه به تلپاتې وي |
| زه به هر هغه څه ترلاسه کړم چې زه یې غواړم | زه به هر هغه څه ترلاسه کړم چې زه یې غواړم |
| навсегда навсегда | د تل لپاره یوځای |
| زموږ مینه د تل لپاره ده | زموږ مینه ابدي ده |
| تاسو تل زما لپاره ژوندی یاست | زما لپاره تاسو به تل ژوندی اوسئ |
| که تاسو قناعت نشئ کولی ، ګډوډ کړئ | که تاسو نشئ کولی دوی قانع کړئ دوی مغشوش کړئ |
| په زړه پوری مینه | په زړه پوری مینه |
| زما له تقدیر څخه مننه | زه له خپل تقدیر څخه مننه کوم |
| زه د خدای په نظر کې یم | زه د خدای په نظر کې یم |
| د هر یو ځان ته | هر یو ته خپل |
| زه په خپل ستوري باور لرم | زه په خپل ستوري باور لرم |
| تاسو ما خوشحاله کړل | تاسو وتوانیدم چې ما خوشحاله کړم |
| په هر قیمت | په هره بيه |
| هیڅکله نه پریږدی | هیڅکله مه ورکوه |
| په خوب کې موسکا وکړه | په خپل خوب کې موسکا وکړئ |
| زما د ژوند سره لوبې کول | زه خپل ژوند په خطر کې اچوم |
| هرڅه ستا لپاره مورې | هرڅه ستا لپاره دي مورې |
| هرڅه چې ندي ترسره شوي د غوره لپاره دي | هرڅه چې پیښیږي د غوره لپاره دي |
| په ژوند کې اصلي شی مینه کول او مینه کول دي. | په ژوند کې ترټولو مهم شی مینه کول او مینه کول دي |
| اجازه مه ورکوئ چې ځان ودرول شي | اجازه مه ورکوئ دوی تاسو ودروي |
| یوازې وړاندې | بس مخکې لاړ شه |
| هغه څه چې یوه ښځه غواړي د خدای رضا ده | خدای هغه څه غواړي چې ښځه یې غواړي |