» د ټاټو معنی » د ژباړې سره په ایټالوی کې د ټاټو لیکنې

د ژباړې سره په ایټالوی کې د ټاټو لیکنې

لخوا خپور شوی:
تازه شوی

د هغې په خوندیتوب او روانی حالت کې ، ایټالوي ژبه ، شاید ، یوازې د فرانسوي سره پرتله کیدی شي.

دا دواړه د رومانس ډلې پورې اړه لري ، مګر که تاسو د دوی سره نه یوازې د ژبني اړخ څخه ، بلکه له کلتوري اړخ څخه هم چلند وکړئ ، توپیرونه د پام وړ دي.

د فرانسوي ژبه ډیره نرمه ، ارامه ده. ایټالوی مزاج لرونکی ، احساساتي دی. ورته کلمه په مختلف ډول پیژندل کیدی شي د هغه تعبیر پورې اړه لري چې ورسره تلفظ کیږي.

ډیری پدې باور دي چې له همدې امله ایټالوي د روسیې ذهنیت ته خورا نږدې دی - ګرم مزاج او په زړه پوری. موږ په ایټالیا کې ځینې ښکلي ټکي د ژباړې سره غوره کړي چې په ټاټو کې کارول کیدی شي.

د ژباړې سره په ایټالوی کې د ټاټو لیکنې

مخکې لدې چې دا ستاسو پوټکي کې چاپ کړئ خپله غوره جمله د اصلي وینا کونکي سره په دقت سره چیک کړئ!

موږ نه غواړو د تل لپاره ژوند وکړو ، مګر په کلکه ژوند کولزموږ د تل لپاره ژوند کولو پلانونو کې نه ، زموږ په پلانونو کې روښانه ژوند کول
هغه څه چې اړین دي سترګو ته د لیدو وړ نديترټولو مهم شی هغه څه دي چې تاسو یې په خپلو سترګو نشئ لیدلی
حتی کله چې تاسو په لاس کې ټول کارتونه ولرئ ، ژوند کولی شي په ناڅاپي ډول د شطرنج لوبه پیل کړيحتی کله چې تاسو په لاس کې ټول کارتونه ولرئ ، ژوند کولی شي ناڅاپه د شطرنج لوبه پیل کړي.
د هرڅه لپاره مننه مورد هرڅه لپاره مننه مور
په ژوند کې هغه څه چې کښت کیږي کرل کیږي. هرڅوک چې خیانت وکړي خیانت به ورسره وشيموږ په ژوند کې هغه څه حاصل کوو چې موږ کښت کړي دي: هرڅوک چې اوښکې کري اوښکې بهیږي. چا چې خیانت وکړ ، هماغه به خیانت وکړي
هرڅوک هغه څه ګوري چې تاسو یې مساوي کوئ ، لږ خلک احساس کوي چې تاسو څه یاستهرڅوک هغه څه ګوري چې تاسو ورته ښکاري ، لږ خلک احساس کوي چې تاسو څوک یاست
که تاسو اړتیا لرئ او ما ونه موندئ ، په خوب کې زما په لټه کې شئکه تاسو اړتیا لرئ او تاسو ما نشئ موندلی ، زما په خوب کې زما لټون وکړئ
د بیکاره بیکارۍ پرځای ، خپل ملګري د مینې مخلص ټکو سره فتح کړئخپل ملګري د خالي سستۍ سره مه ګټئ ، مګر د مینې مخلص ټکو سره
د لا ډیر او کامل کیدو هیلې په پرتله د ژوند تیرولو لپاره بله غوره لار نشتهد لا بشپړ کیدو لپاره د هڅو ژوند تیرولو څخه غوره ژوند کول ناممکن دي.
خوب پرته له ویرېخوب پرته له ویرې
زه ستا زړه ساتمزه ستا زړه ساتم
تاسو تل زما په زړه کې یاستتاسو تل زما په زړه کې یاست
دا په غلطۍ کې د آرام کیدو په پرتله په شک کې راویښیدل لږ بد دیپه شک کې اندیښنه په وهم کې د راحتۍ څخه غوره ده.
که دلته د پاتې کیدو دلیل شتون درلود زه تاسو ته قسم درکوم ، تاسو پوهیږئ ، زه به پاتې کیدمکه دلته د پاتې کیدو یوازې یو دلیل و ، زه تاسو ته قسم درکوم ، تاسو پوهیږئ چې زه به پاتې شم
په خوبونو باور وکړئ ، په آزادۍ باور وکړئپه خوب باور وکړئ ، په آزادۍ باور وکړئ
ناممکن ممکن دیناممکن ممکن دی
زه به هر هغه څه ترلاسه کړم چې زه یې غواړمزه به هر هغه څه ترلاسه کړم چې زه یې غواړم
په ژوند کې ډیری شیان شتون لري چې زه به یې پخپله اجازه ورنکړم ، مګر داسې هیڅ شی شتون نلري چې نور یې ما منع کړيپه ژوند کې ډیر څه شتون لري چې زه به یې اجازه ورنکړم ، مګر هیڅ شی شتون نلري چې زه یې منع کولی شم.
نه پښیماني ، نه پښیمانيد افسوس لپاره هیڅ نه
تېر ته درناوی وکړئ ، راتلونکې جوړه کړئتیر ته درناوی وکړئ ، راتلونکې جوړه کړئ
که تاسو ډیری عیبونه لرئ ، تاسو ډیری ماسټرانو ته خدمت کوئهغه څوک چې ډیری عیبونه لري ډیری واکمنان لري
د مور زړه یو تیغ دی چې په پای کې یې بخښنه تل موندل کیږيد مور زړه یوه کنده ده. په هغه ژورو کې چې تل بخښنه وي
د هرڅه لپاره مننه پلارد هرڅه لپاره مننه پلار
تاسو په اسمان کې یو کوچنی ستوری یاست مګر زما په زړه کې لویتاسو په اسمان کې یو کوچنی ستوری یاست ، مګر زما په زړه کې لوی
د خوب په لور ګام په ګامد خپل خوب په لور ګام په ګام
زه یوازې ستاسو لپاره ژوند کوم ، زه یوازې تاسو سره مینه لرمزه یوازې ژوند کوم ، زه یوازې تاسو سره مینه لرم
د تل لپاره زما یوازینۍ مینه زما سره دهد تل لپاره ، زما یوه مینه زما سره ده
تر مرګ پورې زموږ برخه دهتر مرګ پورې موږ برخه اخلو
په بنسټیزو شیانو کې یووالي ، ازادي چیرې چې شک شتون ولري ، په هرڅه کې خیراتپه اړین کې - یووالي ، په شک کې - ازادي ، په هرڅه کې - مینه
که تاسو یوه اوښکې وې ، نو زه به ستاسو د لاسه ورکولو ویره کې ژاړمکه تاسو یوه اوښکې وې ، زه به ستاسو د لاسه ورکولو په ویره کې نه ژاړم
د افق لپاره مه اوسئ ... د لامحدود په لټه کې شئپه افق کې راضي مه اوسئ ... د لامحدودیت په لټه کې شئ
دا غوره ده چې ژر وسوزوئ په پرتله ورو ورو سوځیدلد سوځیدو څخه غوره دا ده چې له لاسه ورکړو
هغه څه چې نن پیښیږي د پرون څخه ستاسو د افکارو پایله دههغه څه چې نن پیښیږي تیره ورځ ستاسو د فکرونو پایله ده
زه د خوښۍ لپاره زیږیدلی ومزه د خوښۍ لپاره زیږیدلی وم
مرګ د سولې یو ستر لارښود دیمرګ د سولې یو ستر لارښود دی
مرګ دومره نږدې دی چې له ژوند څخه ویره ونلريمرګ دومره نږدې دی چې تاسو د ژوند څخه ویره نشئ کولی
وږی پاتې شئ ، لیونۍ پاتې شئبې حوصله پاتې شئ (وږی)! بې پروا اوسئ!
په زړه کې د خدای سرهزما په زړه کې د خدای سره
خوب مه کوئ ، پخپله خوب اوسئخوب مه کوئ ، یو خوب شئ
مینه پرته له افسوس څخهمینه پرته له افسوس څخه
زما ژوند ، زما لوبهزما ژوند زما لوبه ده
زموږ ژوند زموږ د افکارو پایله دهزموږ ژوند هغه څه دي چې زموږ افکار دې ته اړوي
دلته یوازې تاسو او ستوري اسمان زموږ څخه پورته ديدلته یوازې تاسو او ستوري اسمان زموږ څخه پورته دي
تل د وتلو لاره شتون لريتل د وتلو لاره شتون لري
وخت د مینې ټول دردونه شفا کويوخت د مینې ارمان شفا کوي
هیڅکله مه تسلیمیږئ ځکه کله چې تاسو فکر کوئ دا ټول پای ته رسیدلي ، دا هغه وخت دی چې دا ټول پیل کیږي!هیڅکله مه تسلیمیږئ: کله چې تاسو فکر کوئ هرڅه پای ته رسیدلي - دا دقیقا هغه شیبه ده کله چې هرڅه پیل کیږي!
ما ولیدل چې مینه هغه لاره بدلوي چې تاسو یې ګورئما ولیدل (زه پوهیدم) چې مینه لید بدلوي
د والدینو سره مینه د تل لپاره ژوند کويد مور او پلار مینه د تل لپاره ژوند کوي
په پارادیسو کې جوړ شویپه جنت کې پیدا شوی
نازک روحنازک روح
ژوندی. مبارزه. مینه کوي.ژوندی. جګړه. مینه.
مورې ، زه تا سره مینه لرممورې ، زه تا سره مینه لرم
مورې زه ستا سره مینه لرم. تاسو به تل زما په زړه کې اوسئمورې زه ستا سره مینه لرم. تاسو د تل لپاره زما په زړه کې یاست
زه له ژوند سره مینه لرمزه له ژوند سره مینه لرم

ولې په ایټالیا کې د ټاټو لیکونه مشهور دي؟

په ایټالیا کې د لیکلو سره ټاټو د ډیری دلیلونو لپاره مشهور دي. لومړی، ایټالوی د ښکلا، سټایل او ښکلا سره تړاو لري، دا د هغو کسانو لپاره یو زړه راښکونکی انتخاب دی چې غواړي په پوستکي خپل فکرونه او احساسات څرګند کړي. دوهم، ایټالوی ژبه ډیری وختونه د هنر، میوزیک، فیشن او پخلی سره تړلی دی، کوم چې د ایټالوی ټاټو لپاره د معنی او کلتوری ژورتیا اضافي پرت اضافه کوي.

دا ډول لیکنې کیدای شي د دوی د فونیټیک او جمالیاتی غږ لپاره غوره شي، کوم چې ممکن د سترګو او غوږونو لپاره زړه راښکونکي وي. دوی ممکن د ایټالوي ادبیاتو څخه نقلونه ولري، د مشهور ایټالویانو جملې، یا په ساده ډول هغه جملې چې د ایټالوي کلتور نظریات منعکس کوي لکه جذب، ښکلا، مینه او کورنۍ.

سربیره پردې ، د ځینو خلکو لپاره ، د ایټالوي ژبې ټاټو ممکن د دوی کورنۍ ، شالید ، یا د ایټالیا یا ایټالوي کلتور سره د ژوند ځینې مودې پورې اړوند شخصي معنی ولري. دا ستاسو ریښو ته د درناوي کولو یوه لاره کیدی شي یا د ایټالیا د ژوند ځینې اړخونو لپاره ستاسو مینه څرګند کړي.

د ژباړې سره په ایټالوی کې د ټاټو لیکنې