افسوس په ظالمانو!

کله چې زحل په مخکینۍ نښه کې و، Scorpio، دوی کولی شي خپل ناوړه پلانونه په خاموش، پټ او پټ ډول ترسره کړي، ځکه چې Scorpio د رازونو او پټو سازشونو نښه ده. Sagittarius، برعکس، هرڅه څرګندوي. کله چې د دې نښان نفوذ وده ومومي، کارتونه په میز کې ایښودل کیږي، او هغه خلک چې تر اوسه یې د واکمنانو دسیسې تر شا نیولي دي، د خلاصون غوښتنه کوي.

زحل په ۲۹ نیمو کلونو کې د زحل شاوخوا ګرځي. هغه به پدې ډسمبر کې سیګیټاریس ته ننوځي.

پوره یوه دوره مخکې، کله چې زحل هم له سکورپیو څخه سیګیټریوس ته تللی و، په روسیه کې میخایل ګورباچوف د خپلې امپراتورۍ د سمون لپاره پیل وکړ، دا دی، هغه د "glasnost" (پرانستی) شعار لاندې perestroika (بیارغونه) ترسره کړه.

د زحل دوه دورې دمخه په 1956 کې ، کله چې د شوروي اتحاد د وخت واکمن ، خروشچیف د سټالین جرمونه افشا کړل. ژر تر ژره دا انقلابي څپې پولنډ ته ورسید - ګومولکا واکمني پیل کړه، کوم چې د یو باوري سړي او آزادونکي په توګه تعریف شوی و. که څه هم کمونستانو پخوا او وروسته هم حکومت کاوه، په رسمی توګه لږ بدلون راغلی، خو د دوی د واکمنۍ بڼه او روحیه په هر اړخیز ډول بدله شوې ده.

له دې انقلاب وروسته په ګومولکا کې د اپوزیسیون پاڅون پای ته ورسېد او د پولنډي کلتور لوی احیا پیل شوه. د پولنډي فلم ښوونځي پرمختګ وکړ، لیکوالانو شعرونه او ناولونه خپاره کړل چې پخوا یې په میزونو کې ساتل کیده، او حتی د مارکسیزم د تعلیماتو برعکس، کوچني خصوصي سوداګرۍ ته اجازه ورکړل شوه چې کار وکړي.

کله چې زحل سکارپیو پریږدي، د نښې اغیزه کمزورې کیږي، او خلک د خپلو واکمنانو څخه ډاریږي.

دوی د اعتصاب او اعتراضونو جرأت کوي، دوی د لوړ پوړو چارواکو لخوا د ترسره شوي درغلۍ د افشا کولو غوښتنه کوي چې تر دې دمه د لاسرسي وړ نه ښکاري.

کله چې زحل Sagittarius ته ننوځي، نوي مشران راڅرګندېږي چې د هغو شیانو په اړه په لوړ غږ چیغې وهي چې تر اوسه پورې یې په اړه ویل شوي. دا په 1926 کې د زحل د دورې په دې مرحله کې و چې جوزف پیلسوډسکي (ځان د سیګیټاریس نښه لاندې) له ځانه تحمیل شوي انزوا څخه راستون شو او پریکړه یې وکړه چې فاسد حکومت ته نظم راولي - هغه کودتا وکړه.

کله چې زحل په سکارپیو کې وي ، پولنډ تل له لاسه ورکوي ، په ټپ او ګډوډي کې راځي. دا په وروستیو کلونو کې قضیه وه. مګر کله چې زحل په سیګیټاریس شرط کوي، برعکس ریښتیا ده: د یو دولت او ملت په توګه، موږ بیا زیږیدلی یو، یا لږترلږه موږ هڅه کوو چې دا کار وکړو. له همدې امله زه خوشبین یم.

لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، تاریخ ځان یو څه تکراروي.

دا خورا ممکنه ده چې د لړزولو لومړی ظالم د کرملین اوسنی کرایه کونکی وي.

تر اوسه پورې، روسان د هغه ملاتړ کوي، مګر د دوی د زړونو په پرتله د ډار څخه ډیر. کله چې زحل سکارپیو پریږدي ، د دوی ویره به تیریږي ، او د حقیقت او صداقت لپاره د "شوټینګ" اړتیا به مخې ته راشي. بیا به د روسیې خلک څه وایی؟ "هغه احتمال نلري چې خپل واکمنان پریږدي چې د هغه پوزه تعقیب کړي.

په نړۍ کې په دوهم ګرم ځای کې، منځني ختیځ، برعکس ریښتیا ده. عربان او د دوی د خوښې دین اسلام د سیګیټریس نښې تر نظارت لاندې دي. سګریټ یوازې صداقت او خلاصون نه دی، بلکې د مذهبي لیوالتیا او تودوخې لپاره د سونګ توکي هم دي. د دې هیوادونو لپاره، د سیارې راتلونکی سیسټمونه ښه نه دي، برعکس.

لکه څنګه چې ما دمخه لیکلي ، زحل به د دسمبر په نیمایي کې سیګیټاریس ته ننوځي. ټول راتلونکی کال 2015 به د دې دوو نښو په سرحد کې بدلون راولي. بیا به موږ په نړۍ کې هغه بدلونونه وګورو چې ما د دوی په ټول جلال کې بیان کړي دي.